В самом деле, зачем? Затем, что я уже попробовал все остальное, и оно не работало!

Затем, что АА - это та программа, которая помогает большинству алкоголиков обрести трезвость ("Best for most"); Затем, что из всех существующих на сегодняшний день программ эта программа является наиболее эффективной, что до сих пор ей не существует достойной альтернативы; Затем, что только духовная программа может помочь алкоголику бросить пить и оставаться трезвым: без помощи Высшей Силы алкоголик либо вскоре "сорвется", либо переключится на другую зависимость; Затем, что вовсе не обязательно быть верующим в Бога человеком для того, чтобы успешно практиковать 12 шагов: каждому шагу, каждому аспекту программы существует вполне земная, рациональная и научная интерпретация; Затем, что только специализированные программы могут помочь алкоголику бросить пить; общие психотерапевтические или духовные программы обычно дают лишь кратковременный эффект; Затем, что АА - это наиболее широко распространенная и общедоступная программа; Затем, что, согласно Третьей Традиции АА, "единственное требование для членства в АА - это желание бросить пить";

Затем, что, согласно Седьмой Традиции АА, это почти бесплатная программа, существующая лишь на добровольные пожертвования самих же алкоголиков;
Затем, что стремление к трезвости, совет более опытных товарищей, участие во всех аспектах программы (собрания, шаги, обязанности в собраниях, помощь новичкам) - это все, что требуется, чтобы оставаться трезвым;
Затем, что АА - это единственная программа, которая предлагает все необходимые для трезвости элементы: предупреждение срывов, собственно программу позитивных изменений, принадлежность к трезвому содружеству, помощь товарищей, возможность практиковать трезвость;
Затем, что АА пользуется всемерной поддержкой государства, церкви, большинства лечебных программ;
Затем, что еще Достоевский понимал, что "человеку нужно, чтобы было куда пойти".

При этом нужно понимать исторический контекст как самой Программы 12-ти Шагов, так и литературы Анонимных Алкоголиков:

    Книги были написаны глубоко религиозными людьми, получившими образование в конце XIX - начале XX века, то есть более ста лет назад. В этом причина архаичности языка и трудности его понимания даже для тех, для кого английский является родным языком;
    Русский перевод был осуществлен советскими переводчиками в конце 80-х годов теперь уже прошлого века. Для них это был первый опыт переводов духовной литературы. Отсюда неадекватность русского текста, который создает лишь общее представление об оригинале.

Примеры точного перевода:

Шаг 1: "Мы признали свое бессилие перед алкоголем так, что наша жизнь стала неуправляемой";
Шаг 11: "Стремились путем молитвы и медитации углубить нашу осознанную связь с Богом, как мы понимали Его, молясь лишь о знании Его воли для нас и силах, чтобы ее исполнить".

(Сравните этот перевод с уже существующим переводом).